Samo pošaljite svoje trupe... i ne obazirite se na moje ljude, već jednostavno to učinite.
Não se preocupem. Vão lá pelos fundos e façam o que tem que fazer.
Ali, ako to učinite, što ćete učiniti Trebali biste to učiniti na čist način.
Mas se vai continuar fazendo o que faz, tem que ver um método mais limpo de o fazer.
Čuli smo da su ljudi su vozili goveda da to učinite.
Eu vi o cara que fez isto no carro de boi.
Nisam želio da to učinite Ali vaša kuja prijatelj pijan gore.
Não queria fazer isso. Mas sua amiguinha estragou tudo.
Voljela bih vidjeti da vi to učinite!
Bem que eu queria vê-lo no lugar de uma delas.
Nakon što to učinite, želim helikopter na Sjevernom travnjaku napunjen gorivom i spreman.
Depois que fizer isso, quero um helicóptero no jardim norte abastecido e preparado.
Ali on će to učiniti, ako i vi to učinite.
Mas ele lhe perdoa só se você o fizer também.
Da, ako želite pomoći kreće, Ja bih bio sretan da to učinite.
Se quiser ajuda na mudança, ficaria feliz em ajudar.
Ja samo želim da to učinite pravi način, pusti to.
Ela já fez o bastante. Só quero deixá-la ir.
Sve što mogu reći je da morate biti vraški prodavač dobiti Brody da to učinite.
Só posso dizer que deve ter uma excelente lábia para ter convencido Brody a fazer isso.
Vi nikada ne bi tražio svoju obitelj da to učinite.
Nunca pediria a sua família para fazer isso.
Kakav pitanja ne pitaju koja vas tjera ljude da to učinite?
Qual tipo de perguntas eles colocam que leva vocês a fazerem isso?
Ja sam se govori o, zadržite odgoja Carly ali ti si toliko uključeni sami sa sobom da uopće ne shvaćaju izgleda da dobiva svaki put kada to učinite.
Estou dizendo que você fica falando da Carly, mas está tão preocupado com você mesmo que não vê como ele fica toda vez que você faz isso.
Prisiljavajući ga da to učinite, mogao je hodao kroz vrata, i to bi bilo tvoja krivica.
Força-lo a fazer isso, poderia tê-lo feito ir embora, e teria sido sua culpa.
Znam da don l 't želite da to učinite zašto, ako nas ne ostavlja kao
Sei que não quer que eu faça isso. Então por que não nos deixa em paz?
Kako ćemo ih zamoliti da to učinite?
Como vamos pedir a eles para fazerem isso?
Hej, ali ja ne mogu pitati nekoga drugog da to učinite.
Não posso pedir que outro faça isso.
Kada to učinite ono što i ja kao žestoko kao što smo to učinili, trebate nekoga da je spreman ostati kod kuće i držati se kućnog požara gori.
Quando se faz o que nós fazemos, com a ferocidade que fazemos. Você precisa de alguém que queira ficar em casa e que mantenha o fogo de casa aceso.
Gospođa Montgomery, ako bi radije zaključiti ovaj intervju, to je vaše pravo da to učinite.
Sra. Montgomery, se você preferir parar o interrogatório, tem todo direito de fazê-lo.
Ako mi to učinite, odvešću vas na Golden Globes sajam poklona.
Se fizerem isso por mim, levarei você para o salão de presentes do Globo de Ouro.
Ali ako to učinite, to samo znači da niste još niste susreli dovoljno loše momke da znate razliku.
Tudo bem. Mas isso significa que você ainda não conheceu bandidos suficientes para saber a diferença.
Kada vas unajmim da nešto učinite, očekujem da to učinite.
Quando contrato alguém para fazer algo, espero que faça.
Suviše ste lenji da to učinite.
Você é muito preguiçoso para fazê-lo. É muito difícil.
A kad to učinite, ne dobijete ono što ste očekivali.
Mas quando você faz, nem sempre consegue os resultados esperados.
Možete pronaći originalne načine da to učinite.
Você pode achar meios inovadores para isso.
To je snaga sitnih podsticaja kada pokušavate da rešite složene društvene probleme, a kada to učinite, ne treba da govorite ljudima kako da se prilagode.
Este é o poder de impulsionamentos ao tentar resolver problemas sociais complexos, e, quando você faz isso, não deveria tentar dizer às pessoas como se adaptar.
Znamo da mozak završava svoj drugi i poslednji zamah rasta tokom dvadesetih kada se preinstalira za odraslo doba, što znači da šta god da želite da promenite kod sebe, sada je vreme da to učinite.
Sabemos que o cérebro finaliza seu segundo e último impulso de crescimento aos 20 anos quando ele se reprograma para a vida adulta, e isto quer dizer que se há algo que queira mudar em você, esta é a hora.
Postoji razlika - možete da kliknete na nju, i ako to učinite, možete da uvećate skoro svako mesto na Zemlji.
Há uma novidade: você pode clicar nela e, se você clicar nela, você pode ver de perto quase qualquer lugar da Terra.
To je isto kao što ne biste ostavili novčanik na klupi u parku i očekivali da ga niko ne ukrade ako to učinite, zar ne?“
Você não deixaria sua carteira no banco do parque, e imagina que ela seria roubada se você fizesse isso, certo?"
Ali ne morate biti Ozi Ozborn – ne morate biti ni super neuobičajeni da to učinite.
Mas você não tem que ser Ozzy Osborne -- Você não precisa ser super radical para fazer isso.
Međutim, ukoliko bih vam zatražila da mi napišete spisak uputstava koja bi me podučila vožnji bicikla - moj četvorogodišnji sin mi je to tražio dobivši bicikl za prošli rođendan - mučili biste se da to učinite.
Mas se eu pedir que vocês escrevam uma lista de instruções que poderiam me ensinar a andar de bicicleta, como meu filho de quatro anos, quando demos uma bicicleta no último aniversário dele, teriam muita dificuldade para escrever.
Nikada pre toga ne razgovaramo, jer ako to učinite, ne ispričate to na bini.
Nós nunca conversamos antes disso pois se você conversa antes, você não consegue isso no palco.
Bez obzira kako to učinite nećete početi sa instrumentom od 100.000 dolara i učiniti ga besplatnim. To neće moći.
Não importa como você faça isso você não vai conseguir começar com um instrumento de 100.000 dólares e reduzir o custo dele a nada.
TED je savršeno mesto da to učinite.
E que lugar perfeito para se fazer isso, o TED.
1.2091670036316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não se preocupem. Vão lá pelos fundos e façam o que tem que fazer. 